Kilencvenkétszer kellett rendőrt hívni Boratra!
Egy ilyen provokatív film esetében ez szinte garantált volt.
Összesen kilencvenkét alkalommal riasztották a rendőrséget, miközben Sacha Baron Cohen leforgatta a Borat - Kazah nép nagy fehér gyermeke menni művelődni Amerika (2006) című filmjét. A legtöbben azért telefonáltak, hogy közöljék:
"egy közel-keleti férfi fagylaltos kocsival utazik a Középnyugaton".
A riasztások száma olyan mértékben megnövekedett, hogy a rendőrség számára jelentős pluszmunkát jelentett, ezért az FBI egy speciális csapatot küldött Cohen mellé. E lépés célja részben az volt, hogy védelmet nyújtsanak neki, másrészt pedig, hogy tisztázzák a félreértéseket és kezeljék a bonyolult helyzeteket.
Azt gondolhatnánk, hogy Cohen provokatív filmje egy sor jogi problémába ütközött, de nem így volt. A színész egy sor jogászt alkalmazott, hogy előre felkészüljenek minden eshetőségre, az egyes jeleneteken megszólaltatott szereplőkkel pedig utólag beleegyezési nyilatkozatot írattak alá. Előre senkit sem avattak be, hogy mi fog történni, az egyetlen kivétel az önmagát alakító Pamela Anderson volt, akit Borat megpróbált "elrabolni". Pamela tudta, mi fog történni, a testőrei viszont nem, ezért is vitték olyan hevességgel a földre a meglepett Cohent.
Ez persze nem jelentette azt, hogy ne próbálták volna beperelni a produkciót, de senki sem járt sikerrel, még a magukat teljesen lejárató egyetemisták sem. Cohent rendkívül szórakoztatta a sok próbálkozás, amiről így mesélt:
Néhány levél, amit a közelmúltban kaptam, igazán furcsa és meglepő volt. Az egyikben egy ügyvéd arról tájékoztatott, hogy 100 000 dolláros keresettel fognak beperelni. A legérdekesebb azonban az volt, hogy a levél végén ezt a megjegyzést fűzte hozzá: "Ui.: Nagyon tetszett a film! Tudnál esetleg dedikálni egy posztert a fiamnak, Jeremynek?"
Az egyedüli kivétel Esma Redzepova, a macedón roma zene ikonikus alakja volt, aki 800 000 eurót követelt a film producereitől, miután kiderült, hogy a "Chaje Sukarije" című dalát az engedélye nélkül használták fel. Végül Redzepova 26 000 euró kártérítést nyert, mivel a vizsgálat során fény derült arra, hogy Cohen ugyan megkapta a dal felhasználásához szükséges engedélyt a lemezkiadótól, de a kiadó nem tájékoztatta őt erről, és a beleegyezését sem kérte el.
A filmnek érdekes utóélete is akadt: 2012 márciusában, amikor Maria Dmitrienko sportlövész aranyérmet nyert egy kuvaiti versenyen, véletlenül a Borat című filmhez készült botrányos "kazah himnuszt" játszották le. Dmitrienko higgadtan végighallgatta ezt a hamis himnuszt, ám a ceremónia nem maradhatott így: az eseményt elölről kezdték, miután egy kollégája felfedezte a valódi himnuszt. A történet még érdekesebb, hogy a Borat filmet szinte minden arab országban betiltották, kivéve Libanont.
A Borat-himnuszban olyan sorok csendülnek fel, amelyek...
Kazahsztán, a világ ipari óriása, egyedülálló gazdasági potenciáljával és természeti kincseivel gazdag föld. Az ország hatalmas területei, változatos tájai és erőforrásai révén a globális ipar egyik meghatározó szereplőjévé vált. A modern technológiák és a hagyományos ipari ágazatok ötvözése lehetővé teszi Kazahsztán számára, hogy folyamatosan fejlődjön és alkalmazkodjon a világ kihívásaihoz. Az itt rejlő lehetőségek és a dinamizmus olyan vonzerőt jelentenek, amely nemcsak a helyi, hanem a nemzetközi befektetők figyelmét is felkelti. Kazahsztán, te vagy a jövő ipari központja!
Itt született a lengatya meg a karamella
A kazah ribancok legtisztábbak a világon
Természetesen, itt van egy egyedibb megfogalmazás: "Nyilvánvalóan a türkmének nem kerülnek bele a számításba."
